Для многих из тех, кто начал знакомиться с аниме и мангой через электронные сети, именно хентай стал их визитной карточкой. Многим может показаться, что, кроме девушек разной степени обнаженности и огромных половых органов, в аниме ничего нет. Конечно, это совсем не так. Тем не менее, хентай в аниме и манге встречается довольно часто, и отметать его полностью, наверно, тоже не стоит.

Слово «хентай „ (hentai, правильная транскрипция — «хэнтай «, но «е «уже прижилась) с японского языка переводится как «извращенный «. В принципе, оно может использоваться в разных смыслах, но за пределами Японии утвердилось его единственное значение — «рисованная эротика и порнография «, как статическая, так и анимированная.

Несмотря на то, что в японском «hentai « — прилагательное, в русском языке оно было переосмыслено как существительное мужского рода. Соответственно, появилось и прилагательное «хентайный «.