Пиратские издания аниме делятся на две группы : " сделано в России " и " сделано в Китае " ( для своего и западного рынка ). Если вывести за скобки уважение к авторским правам и законопослушность , то главная проблема с пиратскими релизами - их непредсказуемое качество . Обычно оно варьируется от отвратительного до приемлемого - в зависимости от того , сколько в издании сделано пиратами , а сколько украдено у " лицензионщиков ".

Особенно внимательными надо быть , если вы соберетесь иметь дело с " китайщиной ". Вряд ли вас устроят китайские субтитры , а сделанные в Поднебесной английские субы могут быть ниже всякой критики . Сами представьте , каково это - низкооплачиваемому китайцу переводить с японского на английский ( иногда через посредство китайского !). К сожалению , на подобные релизы достаточно трудно найти рецензии , а потому приходится покупать кота в мешке .

Именно поэтому я настоятельно не советую связываться с иностранными пиратами и не даю ссылок и подробных инструкций по этой теме . Любите риск - рискуйте сами . И не надейтесь , что сверхнизкая цена окупит любые дефекты .

Внимание ! Китайские пиратские аниме - издания часто продаются через аукцион eBay , при этом продавцы по понятным причинам не объясняют , чем именно торгуют . Так что если вы видите там релиз по очень привлекательной цене , то , скорее всего , речь идет о продукции Поднебесной . Не попадитесь на эту удочку .